C++は、oFだとやりにくいなあと感じた場合やUnityのプラグインを作りたい場合に使っています。

今までの経験だと、
・Kinectサーバーアプリ作り
・RotoScanサーバーアプリ作り
・複雑な処理を行わないTCPサーバーやUDPサーバー
などで使うことが多いです。

参考：C++